Ce matin, je me suis réveillé en Corée du Sud, un an ou deux plus jeune que moi.
Selon la méthode traditionnelle de calcul de l’âge, tous les Sud-Coréens étaient considérés comme ayant un an à la naissance. En outre, l’ancienne coutume voulait que l’on compte les années de vie à la veille du Nouvel An plutôt qu’à la date d’anniversaire.
Ce système inhabituel et de plus en plus impopulaire signifiait que si un bébé naissait le dernier jour de l’année, par exemple, cet enfant d’un jour aurait 2 ans au matin du 1er janvier.
